"Kleine Korrekturen waren nötig. Einige Operationen, Sie verstehen?"
(Dr. Finistra in "Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten")

---

Versionsvergleich
Dracula, König der Vampire		Dracula		Dracula, König der Vampire
Gruselserie (1981)		GRUSEL (1987)		Gruselserie (1999)

 

	(Musik: 'Frankenstein & Dracula, Teil 2, langsame Variante (Bass-Abmischung)' 'Bloodsquirt'.)
Harker (Erzähler):	Am nächsten Morgen ging es Mina schlecht. Sie war bleich und fühlte sich so matt, daß sie bis zum späten Nachmittag im Bett blieb. Ich glaubte, einen Blutstropfen an ihrem Hals zu sehen, fragte sie unglücklicherweise jedoch nicht, weil sie mich bat, sie allein zu lassen. Erst Stunden später sah ich sie wieder; sie kam zu mir ins Zimmer.
	(Vogelgezwitscher. Tür wird geöffnet.)
Mina:	Jonathan, ich glaube, wir müssen aus dem Schloß fliehen.
	(Tür wird geschlossen. Schritte.)
Harker:	Ja, wie denn? Das Tor ist verschlossen, und über die Mauern können wir nicht klettern.
Mina:	Zigeuner sind im Hof. Ich habe einen Brief nach London geschrieben und um Hilfe gebeten. Die Zigeuner werden den Brief aufgeben.
Harker:	Das wär allerdings eine Möglichkeit. Hoffentlich tun sie es wirklich.
Mina:	Ich habe sie gut bezahlt.
Harker:	Gut gemacht, Mina. Fühlst du dich besser?
Mina:	Danke!
Harker:	Dann ...
Mina:	Es geht.
Harker:	Dann komm ... Der Graf ist im Salon. Obwohl er wiederum nichts essen wird, wollen wir ihn nicht warten lassen.
	(Tür wird geöffnet. Schritte im Flur.)
Mina:	Ich habe überhaupt keinen Appetit.
Harker:	Dennoch mußt du was essen.
	(Schritte auf Stein.)
	So, da wären wir.
	(Tür wird geöffnet und geschlossen. Im Kamin prasselt ein Feuer.)
Mina:	Guten Tag, Graf Dracula!
Dracula:	(Papier raschelt.) Diesen Brief hier haben mir die Zigeuner gegeben ... Weiß zwar nicht, von wem er stammt, muß ihn aber doch zur Kenntnis nehmen.
Mina:	Der Brief!
Dracula:	Der wird wohl nichts zu bedeuten haben. Ich werfe ihn ins Feuer!
	(Das Papier wird zusammengeknüllt.)
	So ...! - Es ist wieder spät geworden. Ich habe schon gegessen. Wir sehen uns später noch.
	(Schritte auf Stein. Tür wird geöffnet und geschlossen.)
Harker:	Eine Unverschämtheit. Er weiß genau, daß du den Brief geschrieben hast.
Mina:	Wie er uns angesehen hat. So drohend, so voller Haß!
	(Wölfe heulen in der Ferne.)
Harker:	Hmm ... Mir fällt auf, daß du das Kruzifix gar nicht trägst. Hattest du nicht gesagt, du wolltest das Kreuzchen an einer Kette um den Hals tragen?
Mina:	Oh, ich ... ich habe es vergessen. Ich lege es später wieder um.
Frau:	(in der Ferne) Graf Dracula!
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Geisterklopfen'.)
Harker:	Was ist das?
Frau:	(in der Ferne) Dracula!
Harker:	Ruft da nicht jemand?
Mina:	Eine Frau ruft nach dem Grafen. Sie steht draußen vor der Schloßmauer!
Harker:	Warte. Ich mach das Fenster auf!
	(Schritte. Fenster wird geöffnet. Heulender Wind. Wölfe heulen. Ab und an ruft ein Käuzchen.)
Frau:	(schreit) Dracula! Du Scheusal! (wimmert) Dracula, mein Kind ... gib mir mein Kind wieder ...
Harker:	Wie entsetzlich!
Mina:	Von was für einem Kind spricht sie?
Harker:	Ich habe dir doch gesagt, daß Graf Dracula den drei Frauen ein Bündel gegeben hat.
Dracula:	(im Hintergrund) Verschwinde!
Frau:	Mein Kind! Mein Kind!
Harker:	Dracula ist irgendwo an einem Fenster über uns.
Dracula:	(pfeift zweimal)
	(Knurrende Wölfe nähern sich.)
Harker:	Schließen wir lieber das Fenster!
Mina:	Jonathan, was ist denn?
Harker:	Die arme Frau ... erst das Kind und jetzt die Wölfe!
	(Fenster wird geschlossen, die Außengeräusche sind stark gedämpft. Im Kamin prasselt das Feuer.)
Mina:	Es wird so still ...
	(Langgezogener schiller Schrei [aus der Konserve].)
Harker:	Es ist vorbei. Die Frau hat ausgelitten.
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Nacht des Werwolfs (alternative Einspielung)' 'Bloodsquirt'.)
	Jetzt wissen wir, was uns blüht, wenn wir versuchen wegzulaufen.
	(Musik: 'Frankenstein & Dracula, Teil 2, langsame Variante (Bass-Abmischung)', vermengt mit'Lurking Creatures, No. 1', vermengt mit 'Bloodsquirt'.)
Harker (Erzähler):	Wir hatten gesehen, zu welch schrecklichen Taten Graf Dracula fähig war. Nun machte ich mir keine Illusionen mehr. Er würde uns nicht entkommen lassen, wenn wir nichts unternahmen. Und wir wollten handeln, denn das war auf jeden Fall besser, als nur abzuwarten. Mina und ich durchsuchten am nächsten Tag das Schloß. Irgendwo mußte es einen Ausweg geben.
	(Schritte.)
Harker:	(atmet ein und aus) Glücklicherweise können wir sicher sein, daß Dracula uns nicht überrascht. Er hat sich am Tage noch nie sehen lassen.
Mina:	Wollen wir hier entlang gehen?
Harker:	Nach unten in die Kellergewölbe?
Mina:	(nickt)
Harker:	Warum nicht? Sag mal ... was hast du da für rote Flecken am Hals?
Mina:	Die? - Ach, das ist nichts weiter ... Ich war ungeschickt ... ich hab' mich mit einer Haarnadel verletzt.
Harker:	Ach so ... Mal sehen, ob es hier weitergeht.
	(Schritte. Tür öffnet sich knarrend nach einigem Rütteln.)
	Eine Treppe, die nach unten führt.
Mina:	(atmet aus) Was sollen wir in den Kellergewölben?
Harker:	Vielleicht gibt es einen unterirdischen Gang ins Freie.
Mina:	Bestimmt nicht. Denn sonst wäre Graf Dracula nicht an den Felsen heruntergeklettert.
Harker:	Ja, das ist richtig ... dennoch wollen wir nachsehen!
	(Schritte auf einer Holztreppe.)
Mina:	Die Treppe führt zu einem Gewölbe.
	(Schritte auf Stein.)
Harker:	(atmet aus) Ein Gewölbe voller Särge.
Mina:	Jonathan! (zieht hörbar Luft ein) Dort!
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Frankenstein & Dracula, Teil 1 (Synthesizer-Abmischung)', fast vollständig verdeckt durch 'Ghost Plane'.)
Harker:	G- Graf Dracula! In einem offenen Sarg!
Mina:	Oh, laß uns weggehen. Schnell, bevor er uns sieht! Er hat die Augen offen!
Harker:	Aber er ist nicht wach. Er schläft.
Mina:	Jonathan, bleib hier!
Harker:	Nein, nein ... nein, ich sehe mir den Grafen genau an, und ich berühre ihn ... will wissen, ob ... Seine Hand ist eiskalt. Wie die eines Toten.
Mina:	Oh, bitte! Laß uns gehen!
Harker:	Bei keinem Menschen habe ich jemals einen ... derartigen Ausdruck des Bösen und des Hasses gesehen. Ich ertrage das nicht, komm! Komm, weg hier, schnell weg!
	(Schnelle Schritte.)
	(Musik: 'Function Proof' 'Derelict, No. 3: Like A Jaguar' 'Lemuria, Nr. 4: Slap'.)
Harker (Erzähler):	Wir flohen aus dem Gewölbe ins Schloß hinauf. Als ich mein Zimmer betrat, während Mina nach nebenan ging, sah ich das Kruzifix auf dem Tisch liegen. Es hätte eigentlich bei Mina sein müssen, um sie vor dem Bösen zu beschützen. Ich nahm es, um es ihr zu bringen.
	(Schritte. Klopfen.)
Harker:	(von draußen) Mina? Darf ich hereinkommen?
Mina:	Natürlich, komm nur.
	(Tür wird geöffnet. Schritte. Tür wird geschlossen. Heulender Wind.)
Harker:	(lacht auf und atmet aus) Du hast das Kruzifix bei mir liegen lassen.
Mina:	Ah, das ...
Harker:	Ja.
Mina:	Äh, ich glaube nicht, daß ich es brauche. Es ist nicht so wichtig.
Harker:	Du irrst, mein Liebes. Es ist sehr wichtig.
Mina:	Sei nicht närrisch. Oder bist du ebenso abergläubig wie die Leute in der Kutsche ...?
Harker:	Das nicht, aber ... immerhin ist einiges von dem eingetreten, was man uns vorausgesagt hat. Wir sind in die Hände Draculas geraten.
Mina:	Das ist allerdings wahr. Aber das Kruzifix schützt mich nicht vor ihm.
Harker:	Doch, Mina. Sieh, ich berühre deine Stirn mit dem Kreuz ...
Mina:	(stöhnt auf)
Harker:	... damit die heilige Kraft ...
Mina:	Nein ...! (stöhnt vor Schmerzen)
	(Zischen. Im Hintergrund heulen ab jetzt einige Wölfe.)
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Lemuria, Nr. 4: Slap'.)
Harker:	Mina! Mein Gott, Mina!
Mina:	(schluchzt) Was hast du getan! Meine Stirn ...!
Harker:	Mina ...
Mina:	Was hast du getan! (schluchzt)
Harker:	Das Kruzifix hat sich in deine Haut gebrannt. Eine ... eine kreuzförmige Narbe ist zurückgeblieben.
Mina:	(schluchzt) Ich trage das Mal der Schande!
Harker:	Jetzt begreife ich, Mina! Laß mich deinen Hals sehen!
Mina:	Nein!
Harker:	Ich muß ihn sehen. Bitte, Mina ...
Mina:	Nein!
Harker:	... ich muß ihn sehen!
Mina:	Nein, Jonathan! (stöhnt)
Harker:	Also doch! Doch, die beiden Einstiche sind deutlich zu sehen. Graf Dracula hat dich gebissen, er hat dein Blut getrunken! In deinen Adern fließt der Fluch des Bösen.
Mina:	Oh nein, Jonathan! Verdamme mich nicht, bitte ... bitte, hilf mir ... ich fühle, daß ich noch nicht verloren bin. Noch kannst du mich retten!
Harker:	Was kann ich denn tun, Mina ...
Mina:	Wir müssen versuchen zu fliehen. Vielleicht können wir das Tor öffnen.
Harker:	Du hast recht! Wir werden es versuchen, hoffentlich kommt uns der Kutscher nicht in die Quere.
Mina:	Der Kutscher? Aber den gibt es doch gar nicht! Graf Dracula hat keine Bediensteten. Er selbst hat die Kutsche gefahren! Er hat das Essen zubereitet! Er ist ganz allein in diesem Schloß!
Harker:	Mit den drei Weibern, den drei Vampiren!
Mina:	Aber sie helfen ihm nicht! Sie trauen sich bei Tag nicht aus ihren Verstecken.
Harker:	Dann komm. Das Kruzifix nehme ich.
	(Tür wird geöffnet.)
	Es wird uns die Vampire vom Hals halten!
	(Tür wird geschlossen. Heulender Wind. Schnelle Schritte.)
Mina:	Aber bitte ... berühre mich nicht damit ... es tut so weh!
Harker:	Keine Angst. So, hier entlang. Hoffentlich ist die Schloßtür auf!
	(Die Schloßtür geht quietschend auf. Heulender Wind.)
Harker:	Sie ist auf ...
Mina:	Zum Schloßtor. Schnell!
Harker:	(atmet aus)
	(Schritte auf Kies. Ein Vogel kreischt. Harker rüttelt an dem Griff.)
	Es ist verriegelt, aber ... vielleicht kann ich es mit diesem Stein aufschlagen! (Er hebt einen Stein auf und holt aus.)
	(Harker schlägt dreimal zu. Metall klirrt.)
Mina:	Das Schloß ist zerbrochen!
Harker:	Dann sind wir gleich frei. Nur den Riegel zurück ... (stöhnt)
	(Es quietscht. Tor wird geöffnet.)
	Das Tor auf!
Mina:	Jonathan, wir haben es geschafft!
	(Jaulende Wölfe nähern sich rasch.)
Harker:	Nein. Zurück!
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Musik aus ??? (079) »Im Bann des Voodoo«: "Bewitched"'.)
	Die Wölfe! Zurück ins Schloß, schnell!
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Frankenstein & Dracula, Teil 2, schnelle Variante'.)
Mina:	Oh, Jonathan, komm!!
Harker:	Ich muß das Tor zumachen.
	(Das Tor wird zugeworfen.)
Mina:	Jonathan!
Harker:	Ich habe es geschafft ... Das Tor ist zu! Die Wölfe bleiben draußen.
	(Musik: 'Flaggio Let Me Be Like I Am (Part 2)' 'Lurking Creatures, No. 1' 'Musik aus ??? (079) »Im Bann des Voodoo«: "Bewitched"'.)
Harker (Erzähler):	Wir saßen in der Falle, und ich wußte nicht, was wir tun konnten. Auf keinen Fall durften wir länger untätig bleiben. Wenn ich Mina noch retten wollte, dann mußte das sofort geschehen. Ich wußte, eine weitere Nacht würde sie nicht überleben. Während wir noch überlegten, was wir tun konnten, vernahmen wir das Poltern eines Wagens und die Stimme von Männern.
	(Im Hof fährt eine Kutsche vor. Stimmengewirr [aus der Konserve].)
Mina:	Jonathan, was ist das?
Harker:	Da sind Männer im Hof. Warte, die müßten wir eigentlich von diesem Fenster aus sehen können.
	(Schritte. Fenster wird geöffnet. Vogelgezwitscher. Pferde wiehern. Stimmengewirr [aus der Konserve].)
Mina:	(atmet aus) Die Zigeuner, denen ich den Brief gegeben habe.
Harker:	Also die Freunde des Grafen, seine Helfer.
	(Fenster wird geschlossen.)
Mina:	(atmet aus)
Harker:	(atmet aus) Auf die können wir uns am wenigsten verlassen.
	(Unten im Hof: Handwerksgeräusche.)
Mina:	Was treiben die hier?
Harker:	Ich weiß nicht. Die ... sie hämmern Kisten zusammen.
	(Schritte.)
Mina:	Kisten? Laß mich mal sehen. - Oh, Jonathan! Das sind Särge!
Harker:	Särge ... was hat das zu bedeuten?
Mina:	(aufgeregt) Verstehst du denn nicht? Die sind für uns gedacht!
Harker:	Nein, das glaube ich nicht.
Mina:	Wozu hält Graf Dracula uns hier gefangen? Wozu denn? (schluchzt)
Harker:	Beruhige dich, Mina, beruhige dich! Die Kisten können auch andere Aufgaben haben; vergiß nicht, was der Plan Draculas ist!
Mina:	Du meinst, daß er nach London will?
Harker:	Ja, allerdings. Er hat mich kommen lassen, um sich über London zu informieren. Und jetzt bricht er auf in die Stadt, in der die Zahl seiner Opfer unbegrenzt sein wird!
Mina:	Du hast recht. Die Menschen in London sind ahnungslos. Niemand schützt sich vor Vampiren, so wie die Menschen hier in Transsylvanien es tun.
Harker:	Wir müssen ihn aufhalten. Er darf Transsylvanien nicht verlassen.
Mina:	Was hast du vor?
Harker:	Ich weiß noch nicht. Ich weiß nicht, was ... aber irgend etwas müssen wir tun. Wir, wir dürfen nicht zulassen, daß diese Männer den Grafen und seine Freunde nach London bringen.
Mina:	Glaubst du, daß er uns allein im Schloß zurückläßt?
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Dracula's Drawbridge'.)
Harker:	Das wär möglich. Allein mit den drei weiblichen Vampiren.
Mina:	Das wäre unser Ende. So oder so.
Harker:	Wir müssen noch einmal zu Dracula!
Mina:	Und dann?
Harker:	Versuchen wir ... ihn zu töten.
Mina:	Womit? Mit dem Kruzifix?
Harker:	Nein, das ... das hieße, das Kreuz zu entweihen. Komm, irgend etwas wird mir schon einfallen!
	(Musik: 'Miles Smiles Ahead', vermengt mit 'Orgelmusik aus »Dracula«, Nr. 13', vorübergehend komplett ersetzt durch / während des Erzählertextes vermengt mit 'Dracula's Drawbridge'.)
Harker (Erzähler):	Wir machten uns auf dem Weg zur Gruft. Der Tag neigte sich bereits seinem Ende zu, und die Stunde näherte sich, in der Dracula seinen Sarg verlassen würde. Wenn es erst soweit war, dann war es zu spät für uns.
	(Schritte. Im Hintergrund wird gehämmert.)
Mina:	Ich fürchte mich.
Harker:	Ich auch, aber ... wir müssen dennoch gehen.
	(Quietschende Tür wird geöffnet.)
Mina:	Hoffentlich kommen uns die Zigeuner nicht in die Quere.
	(Schritte)
Harker:	Da ist er. Graf Dracula.
Mina:	Er sieht so aus, als ob er gleich aufstehen würde.
Harker:	Auf den Kisten liegen Werkzeuge ... ein Hammer, ein Beil, eine Schaufel, zersplittertes Holz.
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Dracula's Drawbridge'.)
Mina:	Jonathan ...!
	(Musik setzt ein: 'Nacht des Werwolfs (alternative Einspielung)', vermischt mit 'Frankenstein & Dracula, Teil 2, langsame Variante (Bass-Abmischung)'.)
	Graf Dracula! Er sieht uns an!
Dracula:	Ja, ich sehe euch an ...
Harker:	Mina ... zurück! Geh zur Treppe, schnell!
Mina:	Ja.
Dracula:	Nein, Mina, du kommst zu mir! Ich bin hungrig, komm ...!
Harker:	Bleiben Sie in Ihrem Sarg ... Dracula, oder ich schlage Ihnen den Schädel ein!
Dracula:	Du Narr, mit dem kleinen Finger kann ich dich besiegen! (lacht)
Mina:	Nein, Jonathan ... er ist zu stark für dich! Nein!
Harker:	Hier!
Mina:	Nicht!
Harker:	Hier, Dracula, nimm das Beil!
Dracula:	Geh mir aus dem Weg! Weg mit dem Beil. So!
	(Schritte. Das Beil wird beiseite geschleudert.)
Harker:	Wenn dich das Beil nicht aufhält, dann vielleicht dies: das Kreuz Jesu!
Dracula:	Nein! Weg damit! Mina! Hilf mir!
Mina:	Ich kann nicht!
Dracula:	Ich befehle es dir! Nimm das Eichenholz dort, ja! Das zersplitterte!
Mina:	Nein, bitte nicht! Bitte!
Dracula:	Du sollst gehorchen! Ja, so ist es gut. Und jetzt ... stoße es ihm in den Rücken! Los doch!!
Mina:	(stöhnt hin- und hergerissen)
Harker:	Nein, nein, nein, Mina! Das wirst du nicht tun, hörst du!
Mina:	Ich will es nicht ... aber er zwingt mich!
Harker:	Er kann dich nicht zwingen, Mina! Zu nichts!
Dracula:	Ich bin zu mächtig für dich, Harker! Wenn sie dich nicht tötet, werden es meine anderen Freunde tun.
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Music from »Snow White«, No. 18a: Magic Spell' / 'Music from »Snow White«, No. 18b: Magic Spell (Coda)'.)
	Hörst du sie? Sie kommen bereits!
	(Wölfe heulen.)
Mina:	Jonathan! Die Wölfe!
Dracula:	Nun, Jonathan Harker? Was hilft dir dein Kreuz jetzt noch? Nichts, absolut nichts! (lacht)
Harker:	Paß auf, Dracula! Du fürchtest das Kreuz? Hier! Sieh es an!
Dracula:	Nein, weg damit!
Harker:	Das mißfällt dir, ja. Geh hin zu Mina!
Dracula:	(beginnt zu wimmern)
Harker:	Geh doch ... ja, geh!
Mina:	Nein, Jonathan, bitte!
Dracula:	Nein ... (wimmert) Nein, nicht ... Nein! Nein!
Mina:	Treib ihn nicht zu mir hin. Bitte!
Harker:	Zurück, Dracula! Oder das Kreuz verbrennt dich!
Dracula:	Nein, nein, nein, nein ...! (jammert)
Harker:	Das Eichenholz, Mina! Halte es vor dich.
Dracula:	Nein, nicht!
Mina:	Ja ...
Harker:	Und jetzt ...
Dracula:	Nein!
Harker:	... Dracula, wehr dich!
Dracula:	Nein, nicht! Nein! Nein!
	(Rumpeln.)
Mina:	(atmet aus) Er ist gestürzt. (seufzt)
	(Die Wölfe entfernen sich.)
Harker:	(atmet aus) Und genau ... in den Eichensplitter gefallen.
Mina:	(atmet aus)
Harker:	Er zerfällt zu Staub. Es ist vorbei.
Mina:	(atmet schwer) Ich wollte ihn nicht töten. Er ist direkt in das Eichenholz gefallen. Der Splitter hat sein Herz durchbohrt.
Harker:	Es ist zuende. Einen Grafen Dracula gibt es nicht mehr. Von ihm ist nur noch Staub geblieben.
Mina:	Und das Schandmal auf meiner Stirn?
Harker:	Es ist noch da.
Mina:	Ich bin verflucht.
Harker:	Nein! Wir haben vergessen, daß noch drei weitere Vampire im Schloß leben, die drei Frauen! Sie liegen in den Särgen dort!
Mina:	Willst du sie auch töten?
Harker:	Aber ich muß, wenn ich die Erde von einen Fluch befreien will. Wenn das Eichenholz Dracula getötet hat, dann wird es auch die drei weiblichen Vampire vernichten.
Mina:	Ich kann das nicht sehen.
	(Schritte.)
	Ich geh nach oben!
Harker:	Nein, du bleibst hier. Wende dich ab, aber geh nicht weg! Ich will nicht, daß du allein bist. Mal sehen, wer in diesem Sarg liegt ...
	(Quietschender Sargdeckel wird geöffnet.)
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Nacht des Werwolfs (alternative Einspielung)', vermengt mit 'Dracula's Drawbridge'.)
Mina:	Bitte, beeil dich!
Harker:	Ja ja, das werde ich tun. Ich möchte keine Sekunde länger als unbedingt notwendig in diesem Gewölbe bleiben!
	(Musik setzt im Hintergrund ein: 'Music from »Snow White«, No. 18a: Magic Spell' / 'Music from »Snow White«, No. 18b: Magic Spell (Coda)'.)
Mina:	Die Wölfe sind geflüchtet!
Harker:	(lacht auf) Ja, die Freunde haben den Grafen verlassen. So, hier ... hier ist ein Holzsplitter. Gib mir den Hammer!
	(Schritte.)
Mina:	Ja, hier. Bitte warte noch.
Harker:	Nein ... Wenn sie erst aufgewacht sind, ist es zu spät! (Er holt aus und schlägt zu.)
	(Fünf Schläge. Auf jeden Schlag folgt ein weiblicher Schrei, der letzte ist länger und lauter.)
	(Musik: 'Music from »Snow White«, No. 18a: Magic Spell' / 'Music from »Snow White«, No. 18b: Magic Spell (Coda)', kombiniert mit 'Nacht des Werwolfs (Take 1) [Intro Loop Version]' und 'Dracula's Drawbridge'.)
Harker (Erzähler):	Die grausigen Todesschreie der Vampire hallten durch das Gewölbe, doch niemand kam den Untoten zuhilfe. Die Eichensplitter durchbohrten ihre Herzen; sie zerfielen zu Staub. Und endlich war der Bann gebrochen.
	(Schritte.)
Mina:	(schluchzt)
Harker:	Es ist geschafft.
	(Harker legt den Hammer beiseite.)
	Die Vampire haben ihre Ruhe gefunden, Mina.
Mina:	Es war so schrecklich ... Ich dachte, jeder einzelne Schlag ... trifft mich!
Harker:	Komm ... Komm, steh auf. Wir gehen nach oben.
Mina:	Ja, Jonathan ... Ja, wir gehen nach oben.
	(Schritte.)
Harker:	Mina!
Mina:	Ja, Jonathan? Was ist?
Harker:	Deine Stirn, sie ... sie ist wieder rein! (lacht auf) Von der Brandwunde ist nichts mehr zu sehen.
Mina:	Ich bin befreit, Jonathan. Bitte, gib mir das Kruzifix.
Harker:	Hier. Wenn du es in die Hände nehmen kannst, ohne dich zu verbrennen, dann ist das ein Zeichen dafür, daß du wirklich frei bist.
Mina:	Ich kann es!
Harker:	(lacht) Ja!
Mina:	Sieh doch ...
Harker:	(lacht) Ja ...
Mina:	Ich küsse es ...
Harker:	(atmet aus)
Mina:	Endlich! Der Fluch ist von mir gewichen.
Harker:	Komm, laß uns nach oben gehen.
Mina:	Mich hält nichts mehr hier!
	(Musik: 'Eva's Decision (Part 2)', verlangsamt 'Handsome Spy, No. 2a: Carpathian Spring'.)
	(Schritte. Vogelgezwitscher. Anderes Vogelgezwitscher. Ein einzelner Vogel ruft.)
Harker:	(atmet auf) Die Tür steht auf.
Mina:	Ob die Wölfe noch da sind?
Harker:	Bestimmt nicht.
	(In der Ferne läutet eine Glocke. Ein Hahn kräht.)
	Seltsam. Alles sieht viel heller und freundlicher aus als sonst.
Mina:	Der Spuk ist vorbei. Es ist, als ob die Natur aufatmet! Hör doch, wie die Vögel singen!
Harker:	Komm, wir gehen ins Dorf. Dort wird man uns weiterhelfen.
	(Schritte.)
Harker (Erzähler):	Niemand hielt uns jetzt noch auf. Ungehindert durchquerten wir die Wälder, ohne ein einziges Mal das Heulen eines Wölfes zu hören. Es schien, als habe es niemals Mächte des Bösen in dieser schönen Gegend gegeben. Wir machten uns nur noch Gedanken darüber, was wir unseren Freunden in London sagen sollten. Würde uns irgend jemand glauben, was wir erlebt hatten?
	(Musik: 'Eva's Decision (Part 3)' 'Handsome Spy, No. 2a: Carpathian Spring'.)

Versionsvergleiche und Transkriptionen präsentiert von europa-vinyl.de und den Gruselseiten! Dieser Gastbeitrag von Thomas Schwettmann erschien am 27.01.2005 erstmals in den Gruselseiten und ist seit dem ??.01.2005 auch auf europa-vinyl.de zu finden. Die Gruselseiten / europa-vinyl.de, 27. Januar 2005

 

© Die Gruselseiten / Thomas Schwettmann (27. Januar 2005)