 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|
 |
| 
| 
| 
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1)
Titel der früheren Version: Frankensteins Sohn
Klappentext: Der geheimnisvolle Dr. Giralda ... Wer ist Dr. Frank? Die Reporterin Maggie und ihr Mann, der Fotograf Bob Brown, werden im Labor des Dr. Giralda Zeugen eines unfaßbaren Experimentes. Hat er die Wissenschaft mißbraucht? Eine tödliche Gefahr droht ... Werden Bob und Maggie auf der Burg des Schreckens diese Gefahr aus dem Monsterlabor überstehen?
Besetzung: Bob Brown: Gerd Martienzen • Maggie Brown: Eva Gelb • Wirt: Andreas von der Meden • Gast: Dr. Andreas Beurmann • Horr: Franz-Josef Steffens • Dr. Giralda: Rolf Mamero • Dr. Ronald Frank: Hans Paetsch • Señor Alvarez: Lothar Grützner
Länge: 38.13 Min. ("Frankensteins Sohn": 38.06 Min. • Klassiker: 37.46 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Frankensteins Sohn": 1977 • Klassiker: 1999)
Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2)
Titel der früheren Version: Dracula trifft Frankenstein
Klappentext: Todessturz vom Balkon ... Es fehlt der Kopf des Toten. Gibt es eine Macht, die Tote verschwinden läßt? Angst überdeckt das Land! Die Reporter Eireen Fox und Tom Fawley auf der Spur des unheimlichen Geschehens. Das Labor des Dr. Stein, gefährliche Experimente, entwendetes Blut. Eireen ahnt: Dracula war hier!
Besetzung: Tom Fawley: Horst Frank • Eireen Fox: Brigitte Kollecker • Wirt: Benno Sterzenbach • Dr. Stein: Hans Paetsch • Dr. Finistra: Johanna Wegener • Humunculus: Ernst von Klipstein • Graf Dracula: Gottfried Kramer • Hemator: Volker Bogdan • Dorfbewohner: Werner Cartano • Erzähler: Karl-Walter Diess
Länge: 43.26 Min. ("Dracula trifft Frankenstein": 42.41 Min. • Klassiker: 43.25 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Dracula trifft Frankenstein": 1979 • Klassiker: 1999)
Dracula, König der Vampire (3)
Titel der Neuauflage '87: Dracula (1)
Klappentext: Ein düsteres Schloß in den Karpaten - Draculas Schlupfwinkel. Jonathan Harker und seine Verlobte Mina als Gefangene eines unbekannten Wesens von nicht vorstellbarer Grausamkeit. Unsagbare Dinge passieren. Die Stunde des Todes naht, die Maske des Grafen fällt ...
Besetzung: Graf Dracula: Charles Regnier • Jonathan Harker: Günther Ungeheuer • Mina: Reinhilt Schneider • 1. Vampir: Barbara Focke • 2. Vampir: Karin Lieneweg • 3. Vampir: Susanne Wulkow • 1. Fahrgast: Katharina Brauren • 2. Fahrgast: Horst Stark • Kutscher: Ernst von Klipstein • Frau: Marianne Kehlau
Länge: 40.24 Min. ("Dracula": 40.23 Min. • Klassiker: 41.06 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Dracula": 1987 • Klassiker: 1999)
Probepressung (LP): 25.03.1981
Das Schloß des Grauens (4)
Titel der früheren Version: Das Gespenst vom Schloßhotel
Klappentext: In stürmischer Nacht finden Benno und Ulla endlich Unterkunft in einem alten Schloß. Der gnomenhafte Hausdiener ist ihnen unheimlich. Ein ruheloser Geist verbreitet Angst und Schrecken. Wer ist für den grausigen Tod der Schloß-Gäste verantwortlich? Werden Benno und Ulla die nächsten Opfer sein?
Besetzung: Benno: Andreas von der Meden • Ulla: Reinhilt Schneider • Wagner: Ernst von Klipstein • Frau Bentien: Marianne Kehlau • Georg: Peter Kirchberger • Polizist: Jochen Sehrndt
Länge: 37.23 Min. ("Das Gespenst vom Schloßhotel": 34.52 Min. • Klassiker: 37.22 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Das Gespenst vom Schloßhotel": 1976 • Klassiker: 1999)
Probepressung ("Das Gespenst vom Schloßhotel", LP): 20.08.1976
Der Angriff der Horrorameisen (5)
Titel der Neuauflage '87: Gigant-Ameisen (5)
Klappentext: Seltsame Geräusche in der Nacht, zwei Tote vor einem zertrümmerten Haus. Mord oder Unfall..., eine unheimliche Macht ..., Spätfolgen einer Atombombenexplosion ... - was ist die Ursache für ihren Tod? Harry Marlow und seine Schwester Joanne werden Zeugen eines grausigen Geschehens in der Wüste von Nevada.
Besetzung: Harry Marlow: Günther Flesch • Joanne Marlow: Ursula Sieg • Dr. Doris Barn: Cordula Hubrich • Sheriff: Wolfgang Völz • Wirt: Joachim Wolff • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 34.16 Min. ("Gigant-Ameisen": 34.19 Min. • Klassiker: 36.04 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Gigant-Ameisen": 1987 • Klassiker: 1999)
Probepressung (LP): 26.03.1981 (2 Exemplare bekannt)
Das Duell mit dem Vampir (6)
Klappentext: Überfall des Wolfsmenschen auf eine unbekannte Frau! Warum leugnet diese Frau, dem Wolfsmenschen begegnet zu sein? Wer ist sie überhaupt? Was geschieht in dem spanischen Hotel, in dem Tom Fawley und seine Frau Eireen übernachten wollen? Was bedeuten die nächtlichen Schreie? Tom und Eireen sind neugierig und wollen es herausfinden. Sie folgen der Spur, die aus dem Kamin kommt und direkt ins Grauen führt ...
Besetzung: Tom Fawley: Horst Frank • Eireen Fawley: Brigitte Kollecker • Señorita Alvarez: Cordula Hubrich • Doktor: Joachim Wolff • Wolfsmensch: Carlo Masur • Polizist: Dr. Andreas Beurmann • Weiblicher Hotelgast: Heikedine Körting • Erzähler: Christian Rode
Länge: 32.32 Min. (Klassiker: 33.29 Min.)
Produktionsjahr: 1981 (Klassiker: 1999)
Die Begegnung mit der Mörder-Mumie (7)
Titel der Neuauflage '87: Die Mumie (7)
Klappentext: Ein Fluch der Pharaonen? Dr. Jansing, deutscher Archäologe, glaubt es nicht. Er dringt in das Grab der Pharaonen ein und öffnet den Sarkophag ... Geister der Wüste werden lebendig, Horden der Nacht jagen die Grabschänder, die sich über die Götter zu erheben wagten. Die Prohezeiung wird Wahrheit: Merikara, Schrecken der Wüste, entsteigt dem Grab und rächt den Frevel.
Besetzung: Dr. Erich Jansing: Hannes Messemer • Heide Jansing: Heidi Schaffrath • Callaghan: Joachim Richert • Muhammad: Wolf Rahtjen • Jussuf: Gottfried Kramer • Polizist: Peter Kirchberger • Mumie: Klaus Klein • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 43.52 Min. ("Die Mumie": 43.32 Min. • Klassiker: 44.34 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Die Mumie": 1987 • Klassiker: 1999)
Probepressung (LP): 26.03.1981 (2 Exemplare bekannt)
Gräfin Dracula, Tochter des Bösen (8)
Titel der Neuauflage '87: Gräfin Dracula (2)
Klappentext: Portugiesische Fischer haben das Leuchtfeuer vom Cap São Vincente gelöscht. Sie wollen Schiffe auf die tödlichen Klippen locken, um sie auszuplündern. Ein Schiff zerschellt. Doch nicht Gold und Silber sind an Bord, sondern die Tochter Draculas! Grausam ist ihre Rache an den Fischern, aber noch ist ihr Blutdurst nicht gestillt! Für die Reisenden bedeutet die Begegnung mit Gräfin Dracula Todesgefahr.
Besetzung: Gräfin Dracula: Marianne Kehlau • Angelo Menares: Horst Stark • Maria Menares: Gabi Libbach • Pedro Faria: Ernst von Klipstein • Amalia Rodriguez: Katharina Brauren • Wahnsinniger: Michael von Rospatt • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 33.22 Min. ("Gräfin Dracula": 33.11 Min. • Klassiker: 34.26 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Gräfin Dracula": 1987 • Klassiker: 1999)
Probepressung (LP): 23.03.1981
Im Bann der Monsterspinne (9)
Titel der Neuauflage '87: Die Riesen-Spinne (9)
Klappentext: Rätsel um das wissenschaftliche Institut von Dr. Wyman. Hat er wirklich vergessen, daß er die junge Wissenschaftlerin zu sich ins Institut eingeladen hat? Wer stöhnt und schreit in diesem Haus? Was verbirgt sich unter dem Forschungslabor? Angie Stevenson kann ihre Neugier nicht zähmen. Sie öffnet die Luke im Fußboden des Labors - Entsetzen packt sie: die Monsterspinne wird frei ...
Besetzung: Angie Stevenson: Gabi Libbach • Duke Douglas: Horst Stark • Dr. Clark Wyman: Gottfried Kramer • Wyman: Siegfried Wald • Ben: Ernst von Klipstein • Spinne: Renate Pichler • Affe: Gerlach Fiedler • Verkäufer: Joachim Richert • Parkwache: Gernot Endemann • Sheriff: Christian Rode • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 33.37 Min. ("Die Riesen-Spinne": 34.11 Min. • Klassiker: 35.25 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Die Riesen-Spinne": 1987 • Klassiker: 1999)
Probepressung (LP): 26.03.1981
Draculas Insel, Kerker des Grauens (10)
Titel der Neuauflage '87: Draculas Insel (3)
Klappentext: Die Schiffbrüchigen der "Santa Maria" landen auf einer Insel. Einer von ihnen wird ermordet. Er taucht wieder auf, ist aber seltsam verändert. Ist er wirklich tot? Ihn dürstet nach dem Blut der anderen. Er ist nicht der einzige, denn aus der Gruft steigen Dutzende von Vampiren. Sie alle gieren nach Blut. Gibt es eine Rettung für die Gestrandeten?
Besetzung: Professor Dark: Friedrich Schütter • Elenor Dark: Heidi Schaffrath • Peter Griest: Gernot Endemann • Hammand: Gottfried Kramer • Kapitän Humunk: Hannes Messemer • Jim: Michael von Rospatt • Doran: Wolf Rahtjen • Graf Dracula: Charles Regnier • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 36.50 Min. ("Draculas Insel": 36.11 Min. • Klassiker: 38.09 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Draculas Insel": 1987 • Klassiker: 1999)
Probepressung (LP): 23.03.1981
Der Pakt mit dem Teufel (11)
Klappentext: Qualen der Hölle ..., der Teufel bietet Toni einen Pakt an: Toni wird zum Schergen des Teufels und geht auf Menschenjagd ... Schloß Moosham wird zum Schauplatz eines Kampfes auf Leben und Tod ...
Besetzung: Paul Wille: Rüdiger Schulzki • Elke Wille: Renate Pichler • Kurt Krohn: Peter Buchholz • Angela Krohn: Marion Martiensen • Busfahrer: Karl-Ulrich Meves • Schörgen-Toni: Henry Kielmann • Teufel: Karl-Ulrich Meves • Siegmund von Moosheim: Andreas von der Meden • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 32.35 Min. (Klassiker: 33.40 Min.)
Produktionsjahr: 1981 (Klassiker: 2000)
Die Nacht der Todes-Ratte (12)
Titel der Neuauflage '87: Die Ratte (10)
Klappentext: Professor Hasquet will nicht sterben! Er, ein leidenschaftlicher Forscher, findet sich nicht damit ab, daß er alt ist. Als sein Ende naht, läßt er sich auf ein gefährliches Experiment ein, und plötzlich in der Nacht verbreitet sich Grauen über die Stadt Brest ...
Besetzung: Professor Gilbert Hasquet: Richard Lauffen • Claudine: Donata Höffer • Pascal: Andreas von der Meden • Henri Clement: Christian Mey • Kommissar: Henry Kielmann • Dr. Mireaux: Siegfried Wald • Polizist am Hafen: Werner Cartano • Taxifahrer: Henry Kielmann • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 41.24 Min. ("Die Ratte": 42.52 Min. • Klassiker: 42.52 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Die Ratte": 1987 • Klassiker: 2000)
Probepressung (LP): 21.09.1981
Dem Monster auf der blutigen Spur (13)
Titel der Neuauflage '87: Die Spur (6)
Klappentext: Das Monster Salaün - schwachsinnig und gefährlich, von unheimlicher Kraft! Ständig gefesselt lebt es weit ab von jeglicher Zivilisation. Doch eines Tages bricht Salaün die Fesseln und macht sich auf den Weg. Schrecken und Tod verbreitend hinterläßt es eine blutige Spur. Kann der Mut eines 14jährigen Salaün stoppen?
Besetzung: Horst Gallun: Rüdiger Schulzki • Silvie Gallun: Renate Pichler • Martin Gallun: Sascha Draeger • Jean: Marek Harloff • Paul: Michael Deffert • Salaün: Peter Buchholz • Pouliguen: Henry Kielmann • Polizist: Richard Lauffen • Jacques: Christian Mey • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 39.50 Min. ("Die Spur": 40.46 Min. • Klassiker: 42.38 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Die Spur": 1987 • Klassiker: 2000)
Die tödliche Begegnung mit dem Werwolf (14)
Titel der Neuauflage '87: Werwolf (4)
Klappentext: Wieder sind die Vollmondnächte da. Henry Aston spürt, wie das Böse sich in ihm regt, daß es ihn in ein Ungeheuer verwandeln will. Um das Entsetzliche abzuwenden, läßt er sich im Keller seines Hauses einsperren. Dennoch nimmt das Schicksal unweigerlich seinen Lauf; das Böse siegt: der Werwolf kommt ... und tötet. Welche Kräfte des Bösen sind es, die über das Haus der Astons gekommen sind? - Zwei Ladies, klug und weise, sind dem Geheimnis auf der Spur. Werden sie es lösen?
Besetzung: Tante Martha: Gisela Trowe • Mutter Hethy: Katharina Brauren • Vera Aston: Elke Reissert • Henry Aston: Wolfgang Draeger • Ben: Henry Kielmann • Susan Clayton: Roswitha Benda • Kommissar McCallun: Karl-Ulrich Meves • Mrs. Millan: Aranka Jaenke
Länge: 41.45 Min. ("Werwolf": 41.53 Min. • Klassiker: 43.09 Min.)
Produktionsjahr: 1981 ("Werwolf": 1987 • Klassiker: 2000)
Probepressung (LP): 14.09.1981 (2 Exemplare bekannt)
Horror Pop Sounds (15)
Im Rahmen der "Rückkehr der Klassiker" erschien anstelle dieser Folge "Nessie".
Seite A: 1. Horror Theme (1:04) • 2. Schloß des Grauens (2:16) • 3. Ghost Rock (1:41) • 4. Blutfürstin Dracula (2:01) • 5. Tanz der Ameisen (1:58) • 6. Nacht der Nebel (1:19) • 7. Marsch der Monster (1:09) • 8. Luzifers Stunde (2:03) • 9. Gräfin Draculas Song (2:01) • 10. Die Monstermumie (1:02)
Seite B: 1. Frankensteins Labor (1:48) • 2. Insel des Schreckens (1:30) • 3. Draculas Gruft (2:00) • 4. Frankensteins Flucht (1:39) • 5. Duell mit dem Vampir (2:23) • 6. Stimmen der Geister (2:10) • 7. Discomunculus (1:44) • 8. Die Nacht des Werwolfs (1:58) • 9. Dem Grauen entronnen! (1:40)
Länge: 33.58 Min.
Produktionsjahr: 1981
Probepressung (LP): 15.09.1981
Ungeheuer aus der Tiefe (16)
Klappentext: Überall auf der Welt wird Atommüll in den Ozeanen versenkt. Offenbar glaubt man, daß er in der Tiefe keinen Schaden anrichten kann. Doch auch auf dem tiefsten Grund der Meere gibt es Leben. Es verändert sich unter dem Einfluß der Strahlung, und wenn es an die Oberfläche drängt, verbreitet es Angst, Tod und Schrecken ...
Besetzung: Julia: Pea Werfel • Peer: Peter Lakenmacher • Karl: Michael Harck • Ella: Barbara Fenner • Arno: Andreas von der Meden • Inge: Susanne Beck • Ulf: Gernot Endemann • Karin: Rebecca Völz • Skipper: Wolfgang Völz • Karmelo Bekavac: Joachim Wolff • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 36.07 Min. (Klassiker: 36.29 Min.)
Produktionsjahr: 1982 (Klassiker: 2000)
Die Insel der Zombies (17)
Klappentext: Die Insel in der Karibik steht unter einem geheimnisvollen Bann. Tote erheben sich aus ihren Gräbern und mischen sich unter die Lebenden. Clarissa Deighton, eine junge Frau aus New York, besucht die Plantage, die ihr Vater ihr hinterlassen hat. Sie betritt eine Welt voller düsterer Gefahren, eine Welt, in der die Toten zu herrschen scheinen ...
Besetzung: Clarissa Deighton: Judy Winter • Jonas Pray: Uwe Friedrichsen • Sandra: Marianne Bernhardt • Batuu: Renate Schubert • Joseph Baptist Machon: Wolf Rahtjen • Juana: Pea Werfel • Eric: Joachim Wolff • Collins: Peter Lakenmacher • Kapitän: Horst Stark • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 42.05 Min. (Klassiker: 42.56 Min.)
Produktionsjahr: 1982 (Klassiker: 2000)
Das Weltraum-Monster (18)
Titel der Neuauflage '87: Das Weltraum-Wesen (8)
Klappentext: Die DRAKON startet von Paradise, dem paradiesischen Planeten in die Tiefe des Universums. Alle an Bord glauben an eine glückliche Rückkehr zur Erde. Doch das Grauen hat sich an Bord geschlichen: Das Weltraum-Monster scheint unüberwindlich zu sein ...
Besetzung: Helen Traker: Rebecca Völz • Hamilton Meredith: Hans Timmermann • Karl Meisinger: Michael Harck • Clark Malon: Wolfgang Völz • Eleonore Maine: Judy Winter • Jeanne Gironde: Brigitte Kollecker • Bobby Fitzgerald: Horst Stark • Pablo Duval: Horst Naumann • Sulky, Roboter: Horst Naumann • Grow, das Monster: Frank Doermer • Erzähler: Günther Ungeheuer
Länge: 36.10 Min. ("Das Weltraum-Wesen": 36.13 Min. • Klassiker: 37.20 Min.)
Produktionsjahr: 1982 ("Das Weltraum-Wesen": 1987 • Klassiker: 2000)
Dracula - Jagd der Vampire
Besetzung: Dracula: Charles Regnier • Wirtin: Katharina Brauren • Jonathan Harker: Michael Poelchau • Postillion: Rudolf Fenner • Professor van Helsing: Werner Hinz • Mina Murray: Reinhilt Schneider • Lucy Westenraa: Herma Koehn • 1. Vampirbraut: Heike Kintzel • 2. Vampirbraut: Hella von der Osten-Sacken • 3. Vampirbraut: Ingeborg Kallweit • Erzähler: Hans Paetsch
Länge: 46.51 Min. (Die Originale: 46.51 Min.)
Produktionsjahr: 1970 (Die Originale: 2007)
Probepressung (LP): 29.05.1970
Dracula - Die Geschichte des berühmten Vampirs
Klappentext: Die Geschichte des berühmten Vampirs frei nach dem Roman von Bram Stoker
Besetzung: Dracula: Charles Regnier • Wirtin: Katharina Brauren • Jonathan Harker: Michael Poelchau • Postillion: Rudolf Fenner • Professor van Helsing: Werner Hinz • Mina Murray: Reinhilt Schneider • Lucy Westenraa: Herma Koehn • 1. Vampirbraut: Pamela Punti • 2. Vampirbraut: Manuela Dahm • 3. Vampirbraut: Heidi Bernt • Erzähler: Hans Paetsch
Länge: 38.00 Min.
Produktionsjahr: 1976
Nessie - Das Ungeheuer von Loch Ness
Klappentext: Seit über hundert Jahren erregt das Ungeheuer von Loch Ness die Gemüter der Zeitungsreporter und der Wissenschaftler in aller Welt. Gibt es dieses Ungeheuer eigentlich? Ein einziges Foto von Nessie, dem Ungeheuer von Loch Ness, existiert. Aber - ist es eine Fälschung?
Dr. Morgan, ein bekannter amerikanischer Wissenschaftler, will das Geheimnis um Loch Ness endlich klären. Eireen Fox, eine Journalistin, und ihr Kollege Tom Fawley wollen sich die zu erwartende Sensation nicht entgehen lassen ...
Besetzung: Tom Fawley: Horst Frank • Eireen Fox: Brigitte Kollecker • Dr. Jonas Morgan: Hans Daniel • Henry Stockton: Volker Brandt • Ober: Heinz Trixner • Lord Cattenbury: Richard Lauffen • Billy Cattenbury: Nicolas Körting • James: Rolf Mamero
Länge: 41.24 Min. (Klassiker: 44.43 Min.)
Produktionsjahr: 1977 (Klassiker: 2000)
Allgemeine Angaben
Einzelhörspiele:
Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting • Musik: Bert Brac • Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
außer "Dracula - Jagd der Vampire":
Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver
"Dracula - Die Geschichte des berühmten Vampirs":
Manuskript: Konrad Halver (frei nach dem Roman von Bram Stoker) • Regie: Heikedine Körting (?) • Musik: Bert Brac • Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Die Gruselserie (18 Folgen):
Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting • Musik und Effekte: Bert Brac • Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
außer "Dracula, König der Vampire" (3):
Buch: H. G. Francis (nach dem Roman von Bram Stoker) • Regie: Heikedine Körting • Musik und Effekte: Bert Brac • Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Die GRUSEL-Serie (10 Folgen):
Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting • Musik und Effekte: Harley & Co • Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
außer "Dracula" (1):
Buch: H. G. Francis (nach dem Roman von Bram Stoker) • Regie: Heikedine Körting • Musik und Effekte: Harley & Co • Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Klassiker: Die Gruselserie (18 Folgen):
Buch: H. G. Francis • Produktion und Regie: Heikedine Körting • Musik und Effekte: Tonstudio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
außer "Dracula, König der Vampire" (3):
Buch: H. G. Francis (nach dem Roman von Bram Stoker) • Produktion und Regie: Heikedine Körting • Musik und Effekte: Tonstudio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Zu den Sprecherlisten auf dieser SeiteBei den hier aufgeführten Sprecherlisten handelt es sich um korrigierte Fassungen. Nach bestem Gewissen und Gehör wurden an den Listen in den Kassettenhüllen folgende Änderungen vorgenommen:
• Pseudonyme wurden "enttarnt" und den wirklichen Sprechern zugeordnet.
• In der Kassettenhülle falsch aufgeführte Schauspieler wurden durch die tatsächlichen ersetzt.
• Die gar nicht aufgeführten Kleinstrollen wurden - sofern möglich - berücksichtigt.
• Dagegen wurden aufgeführte Kleinstrollen, die es gar nicht gibt, nicht in diese Listen aufgenommen (gibt's nur einmal bei der "Mörder-Mumie").
Daß eine hundertprozentig richtige Sprecherliste jedoch noch nicht überall gelang, versteht sich von selbst, denn einige "Sprecherrätsel" sind wirklich viel zu knifflig (wer will z.B. wirklich feststellen können, welcher Sprecher für das Gemurmel der Mumie zuständig war?) Ich habe darauf verzichtet, die Korrekturen zu kommentieren: Wer die Sprecherliste der jeweiligen Kassettenhülle mit der hier abgedruckten Version vergleicht, kann selbst feststellen, welche Änderungen ich vorgenommen habe.
• Wo in den korrigierten Listen Fragezeichen bleiben, erscheint der Name des Sprechers kursiv gedruckt.
• Die Kleinstrollen, die ich vorerst nicht entschlüsseln konnte (z.B. ein Polizist in "Die Nacht der Todes-Ratte", Anna Bekavac in "Ungeheuer aus der Tiefe" oder Hotelgäste in "Das Duell mit dem Vampir"), bleiben zunächst unerwähnt.
Wer bei all diesen ungeklärten Fällen weiterhelfen kann, oder wer schlicht und ergreifend meint, ich hätte mich irgendwo geirrt, der zögere nicht und schreibe mir: Sven H. befürwortet jegliche Unterstützung von dritter Seite ...!
An der Korrektur der Sprecherlisten ist Marcus Ebeling beteiligt gewesen. Informationen zu den Produktionsdaten lieferten Holger Bergmann, Bernhard Klumb, Raimar Eberhard, Michael Kreßler, Mike und Marcus Ebeling. Die Daten der Probepressungen stellten Öhrchen, Bruze, Holger Bergmann und dirie zur Verfügung.
© Die Gruselseiten (02. Januar 2002)