"Es ist noch mehr auf dem Tonband. Wir sollten die Geschichte von Anfang an hören ..."
(Kommissar McCallun in "Die tödliche Begegnung mit dem Werwolf")

---

 
Gruselserie: Erstausgabe 81 (MC)

	Charakteristische Merkmale • Die erste Staffel der Gruselserie mit Folge 1-10 erschien im April 1981 auf Schallplatte und Kassette (alle bislang bekannten Probepressungen datieren von Ende März, die vertonte Produktinformation ist mit "2.4.81" beschriftet und laut gedruckter Händlerinformation waren die Hörspiele "ab April lieferbar"). Die ersten MCs der Gruselserie haben ein gelbes Gehäuse mit gelbem Aufkleber. Schrauben sind nicht immer vorhanden. Der Aufkleber ist im damals üblichen Layout bedruckt: Serien- und Folgentitel befinden sich unter dem Sichtfenster am unteren Rand des Aufklebers. Dieses Layout ist das eigentliche Haupterkennungsmerkmal der Erstausgabe 81 - es wurde nahezu (!) unverändert beibehalten, als die zweite Gruselserie-Staffel mit Folge 11-15 vermutlich im Oktober 1981 (Probepressungen stammen von Mitte September 1981) auf den Markt kam. Die zuerst hergestellten MCs beider Staffeln unterscheiden sich optisch also praktisch gar nicht voneinander.   • Für die Beschriftung der MC-Aufkleber wurde - wie auch auf den Labels der LPs - fast ausnahmslos die Futura verwendet, eine 1927 von Paul Renner gestaltete serifenlose Groteskschrift, die in den Zeiten der Weimarer Republik den Ansätzen der Neuen Typographie sowie der Bauhaus-Bewegung folgte und die von den geometrischen Grundformen (Kreis, Dreieck, Quadrat, Rechteck) stark geprägt war, was insbesondere in den gänzlich aus Großbuchstaben bestehenden Hörspieltiteln eindrucksvoll zur Geltung kommt. Die Futura gelangte bei Miller International auf den MC-Aufklebern und LP-Labels der EUROPA-Hörspiele ab 1977 zum Einsatz (der Wechsel läßt sich bei den als Vorläufer der Gruselserie bekannten Einzelhörspielen gut beobachten); möglicherweise wurde eine andere Druckerei mit der Herstellung der Aufkleber und Labels betraut, wo diese in der Werbung der letzten Jahrzehnte (und in der Raumfahrt bei der NASA) ungemein populäre Schriftart hoch im Kurs stand? Seltsamerweise erlaubte man sich jedoch beim Layout der MC-Aufkleber - im Gegensatz zu den LP-Labels - mit der von früheren EUROPA-Tonträgern übernommenen "Seite 1/2"-Kennzeichnung in anderer Schriftart einen typographischen Stilbruch, der vor allem beim Vergleich mit der Futura-1 in der unmittelbar darunter angebrachten Katalognummer ins Auge springt. • Von den Folgen 1-10 wurden nach ihrer Erstauflage - offenbar noch 1981 - Nachauflagen in bis auf wenige Ausnahmen absolut identischer Aufmachung gefertigt. Daß auch bei den Folgen 11-15 nach ihrer Erstauflage noch Nachauflagen im Layout der Erstausgabe 81 entstanden, darf eher bezweifelt werden. Die MC-Einleger wurden bei Nachauflagen inhaltlich nicht verändert; unterschiedliche, evtl. zeitlich getrennte Druckvorgänge machen sich jedoch zum einen auf der Außenseite in leichten Abweichungen der einzelnen Farbschichten (z.B. beim roten Rahmen des EUROPA-Logos) und zum anderen auf der Innenseite im variierenden Innenabstand des Textblocks zur oberen sowie zur linken Kante des Einlegers bemerkbar. • Die MCs der Erstausgabe 81 wurden wohl ausnahmslos in roten Hüllen verkauft, doch da diese nach dem Erwerb jederzeit ausgetauscht worden sein können, sind keine verläßlichen Angaben zur Beschaffenheit der originalen Hüllen möglich, auch nicht zum gelegentlich oder gar regelmäßig auf die transparente Vorderseite geklebten gelben, ovalen Neu!-Sticker. • Alle MCs der Erstausgabe 81 enthalten die Hörspiele in der Originalfassung. • Für sämtliche Hörspiele der Erstausgabe 81 war 6,95 DM der übliche, von EUROPA als unverbindliche Preisempfehlung ausgegebene Betrag.   • Innerhalb der Erstausgabe 81 sind drei Sonderfälle zu beobachten: Folge 1, 2 und 4 wurden für eine Zeit lang mit Aufklebern ohne Serientitel und Folgennummer versehen. Es handelt sich ausgerechnet um jene Folgen, die bereits zuvor als Einzelhörspiele vorlagen. Sehr wahrscheinlich waren ihre für die Gruselserie überarbeiteten Masterbänder am ehesten fertig, so daß diese drei Folgen auch zuerst durch die MC-Produktion liefen - bestückt mit Aufklebern, die offenbar ganz zu Beginn der Gruselserie-Produktion gedruckt worden sind? Entweder stand zu diesem Zeitpunkt der Serientitel noch gar nicht fest oder er wurde im Layout zunächst vergessen? Wie dem auch sei: ein Aufkleber ohne Serientitel und Folgennummer dürfte eine früh gefertigte Kassette kennzeichnen. Demgegenüber existieren MCs der Folgen 1, 2 und 4 mit gelben Aufklebern im alten Layout, auf denen der Serientitel hinzugefügt worden ist. Diese Kassetten müssen später produziert worden sein, was wiederum nahelegt, daß von den MCs der ersten Staffel - wahrscheinlich von allen zehn Folgen? - irgendwann im Laufe des Jahres 1981, vielleicht zeitgleich zur zweiten Staffel, Nachschub produziert wurde. Bei diesen Nachauflagen erhielten Folge 1, 2 und 4 die korrigierten Aufkleber. Am (nicht) vorhandenen Serientitel sind bei Folge 1, 2 und 4 also die Erstauflagen von Nachauflagen zu unterscheiden, bei den anderen sieben Folgen ist das nicht möglich. Bei Folge 15 werden auf den Aufklebern der MC - wie auch auf den Labels der LP - ebenfalls weder Serientitel, noch Folgennummer genannt, so daß die Tonträger der Horror Pop Sounds wie Fremdkörper erscheinen. Die Musik aus der Welt des Horrors war anfangs sehr wahrscheinlich als Soundtrack außerhalb der Folgenzählung vorgesehen, wurde aber später - als der Druck der MC-Aufkleber und LP-Labels bereits in Auftrag gegeben war - doch noch in die Gruselserie eingegliedert und an das Ende der zweiten Staffel gesetzt (Die drei ??? (29) und ihre Hits dürfte auf exakt dieselbe Weise entstanden sein). Die Aufkleber und Labels verwendete man dennoch und eine Korrektur erfolgte nicht, jedenfalls nicht auf den Aufklebern der Erstausgabe 81; dies ist vielleicht ein Indiz dafür, daß bis zur irgendwann im Jahre 1982 erfolgten Umstellung der MC-Produktion und dem Verzicht auf Aufkleber keine Nachauflagen von Folge 15 (und 11-14?) gefertigt worden sind. Manche Folgen weisen ein schwarzes Gehäuse auf, wie es 1981 bei Die drei ???-Neuveröffentlichungen noch üblich war. Während schwarze Gehäuse bei den drei ??? vielleicht bevorzugt verwendet wurden, weil sie zu Aiga Raschs schwarzem Cover-Layout gut paßten, dominierten bei der Gruselserie von Anfang die gelben Gehäuse. Schwarze Gruselserie-MCs der Erstausgabe 81 sind allem Anschein nach keine besonders früh produzierten Exemplare, sondern sie sind als Abkömmlinge zu werten, die vermutlich später durch die Maschinen gelaufen sind, schließlich trägt die schwarze Folge 1 den gelben Aufkleber mitsamt Serientitel. Da noch im Oktober 1981 die Die drei ???-Folgen 25, 26 und 27 auf schwarzen MCs erschienen, können die Nachauflagen mancher Folgen der ersten Gruselserie-Staffel zeitgleich produziert und aus Versehen mit einem restlichen Schwung schwarzer Gehäuse zusammengesetzt worden sein.  rocky-beach.com / Sammlerfälle - Europa-MC: 2. Edition (alt)
	Aufkleber / Label • Beim Aufkleber ist zwischen Typ 1 (ohne Aufdruck "Die Gruselserie (x)" über dem Folgentitel) und Typ 2 (mit Aufdruck "Die Gruselserie (x)" über dem Folgentitel) zu unterscheiden. Von Typ 1 sind MCs der Folgen 1, 2 und 4 bekannt, deren Gehäuse vermutlich ausschließlich geschraubt sind.
	• Außerdem unterscheiden sich bei Folge 1, 2, 3 und 4 sowie bei Folge 15 die Zeilen oberhalb des Sichtfensters von allen weiteren Folgen. Bei Folge 1 und 4 heißt es oberhalb des Sichtfensters: "Hörspiel von H.G. Francis" (fettgedruckt in Zeile 1), "in der Regie von Heikedine Körting" (ebenfalls fettgedruckt in Zeile 2) und "Eine Studio EUROPA-Produktion" (in Zeile 3). Folge 2 unterscheidet sich zu Folge 1 in der ersten Zeile oberhalb des Sichtfensters. Hier heißt es: "Ein spannendes Hörspiel von H. G. Francis". Die beiden anderen Zeilen sind wie bei Folge 1 und 4 beschrieben. Die Beschriftung der Folge 3 ist mit der von Folge 5-14 identisch, allerdings ist der Aufdruck oberhalb des Sichtfensters vierzeilig, denn zwischen die ersten beiden Zeilen wurde "(nach dem Roman von Bram Stoker)" eingeschoben.
	• Die Folgen 5-14 sind identisch aufgebaut: Oben steht fettgedruckt "Hörspiel von H. G. Francis". In der zweiten Zeile steht "Regie: Heikedine Körting" und darunter "Eine Studio EUROPA-Produktion". Von den Folgen 5-10 unterscheiden sich die Folgen 11-14 allerdings in einem Detail: Heikedine Körting wurde später fettgedruckt.
	• Unter dem Sichtfenster steht bei Aufklebern des Typs 2 der fettgedruckte Serientitel mit Folgennummer: "Die Gruselserie (x)". In der Zeile darunter steht der Titel in größeren, fettgedruckten Großbuchstaben. Zuunterst folgt das Kleingedruckte: "Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten" (linksbündig) sowie "Made in Germany by Miller International Schallplatten GmbH" (rechtsbündig). Im linken Bereich des Aufklebers werden von der oberen linken Ecke ausgehend "Seite" "1" bzw. "2", die Bestellnummer "515 wxy.z" und abschließend - links vom kreisrunden Loch der linken Spule - das EUROPA-Logo untereinander gereiht. Rechts befinden sich - dicht gedrängt rechts vom kreisrunden Loch der rechten Spule - untereinander gereiht "STEREO", das Dolby-Logo und abschließend, rechteckig gerahmt, "DOLBY SYSTEM". Links über dem "STEREO"-Zeichen versteckt sich in der Regel ein winziges weißes P - dieses Kürzel kennzeichnet wahrscheinlich die Druckerei, die diesen Aufkleber hergestellt und zugeliefert hat. • Da Folge 15 nicht von H. G. Francis geschrieben wurde, finden sich oberhalb des Sichtfensters die wesentlichen Credits des Musikalbums in drei Zeilen: "Effekte und Geräusche: Heikedine Körting", "Künstlerische Leitung: Dr. Beurmann" sowie - erst an dritter Stelle und nicht einmal fettgedruckt - "Musik: Bert Brac / Betty George". Darauf folgt in der vierten Zeile "Eine Studio EUROPA-Produktion". Unterhalb des Sichtfensters sind der Folgentitel und darunter der etwas kleiner gedruckte Untertitel zu lesen. Im Folgentitel "HORROR-Pop-Sounds" irritieren die nicht durchgängige Großschreibung, der bei "HORROR" durch Sperrsatz erzielte größere Zeichenabstand und die beiden im englischen Titel schlichtweg falschen Bindestriche. Der Serientitel und die Folgennummer fehlen gänzlich; womöglich war für Horror Pop Sounds zunächst eine Veröffentlichung außerhalb der Folgenzählung vorgesehen.
	Kassettengehäuse • Auf einem gelben Gehäuserahmen befindet sich ein gelber Labelaufkleber. Die Gehäusehälften wurden entweder geklebt oder 5-fach geschraubt; die Schraubenköpfe sind auf Seite 1 oder Seite 2 sichtbar, die Schrauben sind silbern. Die geklebten Gehäuse unterscheiden sich von den geschraubten Gehäusen in einem weiteren Detail: an der Stelle der fünften, mittig eingesetzten Schraube weisen die geklebten Gehäuse eine rechteckige Vertiefung auf. Die Größe des Sichtfensters variiert nicht: es ist relativ schmal, darunter befindet sich eine Skala von 100 über 50 bis 0 (mit Zehnerstrichen). Das Vorlaufband ist rot.
	Sonderfall: schwarzes Kassettengehäuse • Was bei anderen Hörspielserien wie Die drei ??? jahrelang normal war, ist bei der Gruselserie ein Kuriosum: ein schwarzes Kassettengehäuse! Es ist stets fünffach geschraubt und abgesehen von der Farbe mit dem gelben Gehäuse identisch. Der gelbe Aufkleber entspricht dem Layout-Typ 2, weist also den Serientitel unter dem Sichtfenster auf. Bislang sind schwarze Gehäuse für die Folgen 1, 2, 7, 9 und 10 nachgewiesen.
	Alle MCs der Erstausgabe 81 • Hier versammeln wir sämtliche MCs der Erstausgabe 81 in allen Variationen. Wo noch etwas fehlt, flattern Fledermäuse: falls ihr eine solche Kassette besitzt, könnt ihr euch gerne melden!
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten, Serientitel fehlt Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Folgentitel in zwei Zeilen, zweite Zeile in kleinerer Schrift.
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten, Serientitel fehlt Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Folgentitel in zwei Zeilen, zweite Zeile in kleinerer Schrift.
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Zwei Fehler im Folgentitel: der Binde- bzw. Gedankenstrich ist überflüssig (als beim Hinzufügen des Serientitels die beiden Hälften des langen Folgentitels in eine Zeile gesetzt wurden, dachte man offenbar, Frankensteins Sohn und Im Monsterlabor seien zwei einzelne Geschichten?). In "Monsterlabor" fehlt hingegen der Bindestrich.
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Zwei Fehler im Folgentitel (siehe oben).
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse ohne Schrauben. Zwei Fehler im Folgentitel (siehe oben).
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse ohne Schrauben. Zwei Fehler im Folgentitel (siehe oben).
	"Das hat uns gerade noch gefehlt!" (Benno in "Das Schloß des Grauens")	Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; schwarzes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Zwei Fehler im Folgentitel (siehe oben). Du besitzt diese MC und möchtest uns ein Foto senden?
		Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; schwarzes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Zwei Fehler im Folgentitel (siehe oben).
		Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten, Serientitel fehlt Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Folgentitel in zwei Zeilen, zweite Zeile in kleinerer Schrift. Fehler im Folgentitel: kein Komma.
	"Das hat uns gerade noch gefehlt!" (Benno in "Das Schloß des Grauens")	Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten, Serientitel fehlt Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Folgentitel in zwei Zeilen, zweite Zeile in kleinerer Schrift. Fehler im Folgentitel: kein Komma. Du besitzt diese MC und möchtest uns ein Foto senden?
		Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Fehler im Folgentitel: anstelle des Kommas steht ein Binde- bzw. Gedankenstrich (und verbraucht unnötig Platz, so daß die Konjunktion "und" abgekürzt werden muß).
		Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Fehler im Folgentitel (siehe oben).
		Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse ohne Schrauben. Fehler im Folgentitel (siehe oben).
		Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse ohne Schrauben. Fehler im Folgentitel (siehe oben).
	"Das hat uns gerade noch gefehlt!" (Benno in "Das Schloß des Grauens")	Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; schwarzes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Fehler im Folgentitel (siehe oben). Du besitzt diese MC und möchtest uns ein Foto senden?
		Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; schwarzes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Fehler im Folgentitel (siehe oben).
		Dracula, König der Vampire (3) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben.
		Dracula, König der Vampire (3) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben.
		Dracula, König der Vampire (3) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse ohne Schrauben.
		Dracula, König der Vampire (3) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; gelbes Kunststoffgehäuse mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse ohne Schrauben.
	"Das hat uns gerade noch gefehlt!" (Benno in "Das Schloß des Grauens")	Dracula, König der Vampire (3) • Erstausgabe 81 MC, Seite 1 Format: Kompaktkassette; schwarzes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Du besitzt diese MC und möchtest uns ein Foto senden?
	"Das hat uns gerade noch gefehlt!" (Benno in "Das Schloß des Grauens")	Dracula, König der Vampire (3) • Erstausgabe 81 MC, Seite 2 Format: Kompaktkassette; schwarzes Kunststoffgehäuse (geschraubt) mit gelbem Aufkleber Layout: Titel unten Zeitraum: 1981 Info: Gehäuse mit fünf Schrauben. Du besitzt diese MC und möchtest uns ein Foto senden?

 

Zurück zu den Tonbandnotizen.

© Die Gruselseiten (11. September 2025 || zuletzt aktualisiert am 13. November 2025)